ça y est, je commence à comprendre quelques jeux de mots en polonais.

Ici une publicité (dans le métro... j'ai pas du tout eu l'air idiot avec mon appareil photo) pour une école de langue.

handlowac = commercialiser

Quand je vivais en France, un de mes petits plaisirs simples de la vie, c'était de "découvrir" des chanteurs pas encore connus. Bon, je mets "découvrir" entre guillemets parce que, évidemment, pour que le nom du chanteur arrive jusqu'à mes oreilles, il fallait d'abord que quelqu'un d'autre de mieux placé le découvre avant moi... Mais j'avais toujours une sorte de fierté (bien que ça me rende un peu ridicule) de connaître déjà des chansons lors de leur premier passage à la radio. Ce fut le cas par exemple pour Louise Attaque, Matmatah ou La Rue Kétanou (et aussi Britney, mais ça j'essaie de l'oublier...).

Malheureusement, depuis que je me suis expatriée, j'ai toujours un temps de retard. C'est ainsi que dimanche j'ai eu le bonheur tardif de découvrir Emily Loizeau lors d'un petit concert qu'elle donnait pour une radio polonaise (Trojka). En fait que connaissais déjà son nom et sa voix (découverte sur l'album la Mécanique du coeur de Dionysos), mais pas encore ses chansons... Et bien je n'ai pas été déçue. En plus d'enchanter toutes la salle avec ses textes et ses mélodies, elle a réussi à se mettre dans la poche un public dont elle ne parlait pas la langue et qui majoritairement, ne connaissait pas ses chansons...

Emily Loizeau - Je Suis Jalouse
Vidéo envoyée par bridlefilms

Bien sûr, comme tous les autres de "la nouvelle scène française", un enregistrement ne sera jamais à la hauteur de la performance scénique...

 "Tombe amoureux de Varsovie"....

Le service de communication de Varsovie ne s'est pas trompé, c'est bien la saint Valentin. Alors comme l'année dernière, le palais de la culture nous parle d'amour...

Il faut dire que Varsovie n'est pas une ville facile à aimer. Je connais pas mal de Français qui sont tombés amoureux de la Pologne à leur première visite mais personne qui ait eu le coup de foudre pour sa capitale.

Varsovie est une ville qu'il faut apprivoiser au fil du temps et de ses découvertes pour pouvoir l'aimer.

Une fois oublié le tourisme prémaché du parc Lazienki, du palais de Wilanow et de la vieille ville avec ses décors de théâtre, une fois habitué à l'architecture communiste, on peut faire abstraction du côté artificiel de la ville.

... et s'attarder sur les détails: un bout de mur, un réverbère, un dinosaure, une trace, un lieu de tournage, une cabane, un paradoxe, un jardin aérien, une lumière, une vieille rue, une plaque, un oiseau, un spectacle, une bougie, une fenêtre, un pont la nuit, une tradition, un air de jamais-vu, une Histoire, des vies...

Et voilà, Varsovie, c'est ça... et c'est pour ça que même si je critique souvent la vie polonaise, j'y suis, j'y reste ... ... pour le moment ...

Question pour l'imagination: quelle est la particularité de cette rue ?

Béla 6

Godferdom: 2

Nikoo: 1

Jane: 1 

Comme l'a si bien deviné Béla (vous dormez les autres ou vous êtes partis?), la rue Agrykola que l'on voit sur cette photo est entièrement éclairée au gaz. Il reste à Varsovie entre 150 et 180 réverbères au gaz (dont un dans ma rue parait-il, faut absolument que je le trouve...).

Il parait que cette rue voisine du parc Lazienki est un des lieux les plus romantiques de Varso à la tombée de la nuit. Pour avoir testé, je dois dire que c'est plutôt raté: l'allumeur de réverbères n'a pas grand chose à voir avec celui du petit prince; il se déplace nonchalamment d'un réverbère à l'autre (quand il ne prend pas sa voiture), la clope au bec, en tenue d'ouvrier municipal... On a connu mieux comme décor romantique...

Pour les curieux courageux, plus de photos et d'infos   ici    et   ici

Hier soir, j'ai eu l'immense honneur d'être invitée à la réception donnée à l'institut français de Varsovie à l'occasion du 40è anniversaire de sa réouverture.

Au programme: entrée à partir de 18h sur carton d'invitation (pour madame et monsieur (il est caché où celui-là?)), projection d'un petit film très bien sur l'histoire de l'institut (film fait par ce monsieur (?)), dégustation de vin (le rouge est un peu trop râpeux à mon goût) et de petits fours pas mauvais du tout, même s'il a fallu user de stratégie pour ne pas repartir le ventre vide, les serveuses ayant la fâcheuse tendance de ne jamais passer dans notre coin. Finalement, ma collègue W., a eu une idée de génie: se poster à un mètre de l'ambassadeur, à partir de là, on n'avait plus assez de mains pour tout goûter...

Oui oui, vous avez bien lu, il y avait Monsieur l'Ambassadeur (malheureusement ce n'était pas sa réception donc il n'y avait pas ces petits chocolats auxquels tout le monde a pensé et dont tout le monde a envie maintenant), très fraîchement parachuté à Varsovie. Mais ce n'était pas lui le plus VIP. 

W était presque en pavoisons devant Andrzej Seweryn, acteur dans la Liste de Schindler entre autres (mais je ne sais pas quel rôle) et surtout sociétaire de la Comédie-Française. J'ai eu l'incroyable chance d'échanger quelques mots avec lui, une formidable conversation qui ressemblait vaguement à  "pardon - ça ne fait rien"  suite à un léger coup de coude qu'il m'a donné (pendant le discours de l'ambassadeur, tout est lié). W était verte de jalousie mais tellement intimidée, que quand elle a eu l'occasion de lui parler (pour lui donner l'adresse exacte du lieu afin de commander un taxi) elle n'a pas sorti un mot... une vraie adolescente... (W., si jamais tu passes par là, c'est pour rire, hein, c'est pas méchant...t'es la meilleure, grâce à toi on a pu manger)

L'autre Andrzej célèbre, passé autant inaperçu que le précédent, c'était Andrzej Żuławski... Mais si, vous connaissez, il a travaillé avec Andrzej (encore un) Wajda... et c'est lui qui a réalisé "Mes nuits sont plus belles que vos jours"... "la Fidélité"... "l'Amour braque"... toujours pas? pourtant c'est un film très important pour lui, c'est pendant le tournage qu'il a rencontré Sophie Marceau avec laquelle il s'est ensuite marié... Là je suis sûre que ça vous dit quelque chose....

Enfin, tout ça pour dire que c'était tellement bien, qu'on est partie avant 20h30 (quand il n'y avait plus rien à manger) et qu'on a fini par aller se boire une petite bière un lait fraise rue Nowy Swiat.