Accueil | Créer un blog | Blog Beauté | Blog Séries 247

Pourquoi pas ...

.. .. .. .. .. ... . . ..... dlaczego nie ...

Peinture

couverture

Rechercher

stat

<

Un mini-miracle | 12 février 2007

Le titre est sûrement largement exagéré, mais j'ai assisté à quelque chose de très inhabituel ce matin.

Il faut savoir que de façon générale, les Polonais ne s'entourent pas d'autant de politesse que les Français. Par exemple, les vendeurs et les vendeuses qui ne sont pas à leur compte accueillent les clients avec un "j'écoute... " et perdent rarement de temps à dire "au revoir" avant de passer au suivant.

C'est la même chose au téléphone. Comme j'ai créé une petite entreprise en arrivant, j'ai droit presque tous les matins à des coups de fil de démarchage. Vu mon niveau de polonais, je leur évite de perdre du temps en expliquant tout de suite "przepraszam, nie rozumiem po polsku" (pardon, je ne comprends pas le polonais). La réaction est généralement la même: "Tuuuuut..." . Pas un mot avant de raccrocher. Mais ce matin, (et c'est là qu'intervient le petit miracle) la personne qui m'a appelée a perdu quelques secondes à me répondre "przepraszam, do widzenia". J'en suis restée sur le c..., non seulement elle a dit au revoir mais en plus elle s'est excusée...

 

PS: attention, cette note n'est pas une critique des Polonais. C'est juste ici une différence culturelle dans leurs rapports dans la vie de tous les jours. Les Polonais sont loin d'être malpolis, ils savent très bien s'adapter aux pratiques des autres cultures: la plupart de ceux avec qui j'ai pu parler en français disaient plus souvent "merci" que certains de mes compatriotes.

Publié par gladje à 14:47:43 dans Choc des cultures | Commentaires (0) |

quelques photos | 10 février 2007

Pour commencer, j'ai mis en ligne quelques photos de Varsovie ces jours-ci (sur les deux dernières semaines). Comme on peut le constater, il a neigé et ça change complètement l'aspect de la ville.

Publié par gladje à 22:22:04 dans Froidure | Commentaires (0) |

Pourquoi pas ... ? | 10 février 2007

En général le premier message d'un blog est consacré à expliquer le but de celui-ci. Pour moi, la meilleure réponse que je puisse donner à la question " pourquoi tu fais un blog ? " est dans le titre : " pourquoi pas ... ".

Evidemment j'ai en fait beaucoup de petites raisons : comme pour beaucoup d'expatriés, garder contact avec certaines personnes, en rencontrer d'autres peut-être, faire partager mes découvertes polonaises, donner mon avis sans qu'on me le demande...

Enfin... ce n'est qu'un petit blog sans prétention, qui j'espère pourra devenir interactif avec vos réactions.

Publié par gladje à 20:38:36 dans Pourquoi pas ... | Commentaires (0) |

1| 2|

Tous les derniers titres