Pourquoi pas ...

 

En Pologne, les hommes français n'ont pas toujours une très bonne réputation auprès de la gente féminine, que ce soit les Polonaises ou les Françaises. Très souvent ils sont vus comme de cupides obsédés sexuels alcooliques puisque leurs motivations pour rester ici sont: les Polonaises, les bières pas chères et les salaires que leur versent leurs boîtes françaises. Tout ce qui change, c'est l'ordre de citation en fonction de leur âge, travail ou situation matrimoniale.

 

La semaine dernière, parlant à certaines de mes étudiantes de soirées francophones organisées à Varsovie, je précise qu'on y trouve toutes sortes de personnes, étudiants et jeunes actifs, hommes et femmes, Français et Polonais francophones. Et j'entends une de mes étudiantes répondre: "on y trouve surtout des Français qui cherchent des Polonaises". Sur le moment, ça nous a bien fait rire (car j'en connais (au moins) un dont c'est exactement l'objectif premier), mais dans les jours suivants, je suis tombée sur internet sur des preuves accablantes. D'abord le forum dont j'ai fait la capture d'écran ci-dessus (je dois préciser qu'il s'agit d'un forum franco-polonais) ( et oui pour le coup, je mets Français et francophone dans le même panier) et quelques jours plus tard, en réponse à une de mes annonces (pour donner des cours de français), j'ai reçu ce mail:

-----------------------------------------------------

Bonjour

je suis un amoureux de la Pologne....et de la vie.. mais je pense n avoir pas encore decouvert les plaisirs cachés de ce pays

J aimerais avoir votre aide pour l étude pratique d un texte de libertinage du XVIII eme siècle en la presence d une amie polonaise ' avez vous une telle amie ?? )

Vous savez certainement les polonaises et francaises jolies? imaginez s il vous plait une leçon très particulière?

je suis debutant en cette litterature et vous? êtes vous tentée?

avec respect

merci

pierre

--------------------------------------------------------------------------------------

 

J'hésite encore sur la façon de lui répondre...

 

 

Edit: petite précision pour monsieur Godferdom (qui s'est senti visé), le forum que vous voyez ci-dessus est un forum linguistique qui permet au gens d'échanger autour de la langue française, de passer des annonces de cours ou de trouver des correspondants...