Wielki Brat (2)

Vous vous souvenez peut-être de mon énigme qui n'a pas soulevé les foules. Godferdom, sur son site, a réussi à traduire le titre de la note(pour cette traduction-là on est d'accord): "grand frère". Bon allez, ça devrait vous aider un peu quand même... L'enjeu est toujours valable

rappel de ce que vous savez:

- il y a une histoire de piscine,

- c'est saisonnier et très souvent sans avenir,

- il faut continuer à traduire "grand frère" et pas besoin de parler polonais pour ça

- "surveiller": la référence est sur la bonne voie

Nouveaux indices:

1. en ce moment, en France, l'histoire est secrète

2. Le jeune femme blonde avec des couettes est plutôt typique de ce genre de situation, quel que soit le pays.

3. initiales BB

4.

Bravo! réponse collégiale de Godferdom et Nikoo qui a finalement trouvé: c'était bien (mais seulement) le casting pour le Big Brother polonais... Ma vie est passionnante, n'est-ce pas ?