Hier, minuit et demie, dans le bus de nuit avec une copine polonaise. Comme toujours le bus est plein à craquer, on se retrouve compressées au milieu de grands Polonais...

 

Elle: "je suis en sandwich entre deux mecs"

Moi: "Roooh, ben c'est super sexy"

Elle: "Ils sont trop vieux"

L'homme derrière elle (la trentaine): "merci pour le compliment"

 

<script type=text/javascript> </script>

 

j'ai édité le message pour mettre l'explication.... donc allez voir un peu plus bas...

 

N'est-ce pas qu'elles sont jolies les dindes du parc Lazienki ?

 

Youpi !  

Grâce à mon super état de santé, je peux tester des nouveautés polonaises: aujourd'hui (bon, en vrai, c'était samedi, mais je ne suis pas très réactive en ce moment), la pharmacie, Apteka pour les bilingues (ou les germanophones qui pourront reconnaître). Et comme je suis quelqu'un de très culottée, j'y suis allée sans préparer de traduction, pas même de mots comme "tousser"... Bon, c'est surtout la faute à mes neurones englués...

 

 

Premier coup de chance, il n'y a personne d'autre, pas besoin d'attendre et donc de comprendre comment fonctionne ici le système des files.

 

Deuxième coup de chance, la pharmacienne s'annonce très sympathique, me fait un grand sourire quand je débite mon speech habituel ("moi pas bien parler polonais"), a en stock mon médicament miracle contre le rhume et comprend grâce à mes mimes que j'ai besoin en plus d'un sirop pour la toux grasse.

 

Troisième coup de chance, elle est très patiente (voire même pédagogue) pour m'expliquer que je ne dois surtout plus prendre mon sirop après 17h (sinon je vais tousser toute la nuit)(ce que je fais quand même).

 

Quatrième coup de chance, elle est plus que serviable (en fait ça ne doit pas être une Varsovienne d'origine) et me conseille un sirop pour la gorge en plus (explication avec geste à l'appui), sirop qu'elle ne me propose sûrement pas pour la commission, ni pour profiter de la pauvre petite étrangère qui ne sait probablement pas dire "non" en polonais, puisque le dit sirop ne coûte que 1,75 zloty (soit moins de 50 centimes d'euros).

 

Mais si vous voulez l'adresse de ce petit coin de paradis à Varsovie, il faudra pouvoir m'expliquer pourquoi je parle de dinde dans le titre du billet...

 

<script type=text/javascript> </script>